...ثـ-ثقيل
استيقظت إذن، كوتارو؟
...هذا صحيح
هذه ليست الشقة التي كنا نعيش فيها مع أمي وأبي، أليس كذلك؟
!أما زلتَ على سريرك؟
!استيقظ في الحال
...لكنها الساعة الخامسة وبضع دقائق
!ليس هناك أمرٌ أكرهه أكثر من إضاعة الوقت
!توقف عن الثرثرة
!تناول إفطارك، وخذ غداءك، وتحرك بأقصى سرعة إلى المدرسة
.قمت بإعداد الفطور، وكذلك وجبة الغداء
اعتبارًا من اليوم، ستقضي كل أوقات الاستراحات الصباحية والمسائية
.في العناية بالأطفال في غرفة الرعاية
هل هذا مفهوم؟
!نعم
...شعثاء
!من التي تدعوها بالشعثاء؟
!إذا قلت هذا ثانية، سأجعل لك تسريحة شعر مثلها
!أنا آسف جدًا، سيدتي
.لطيف
...هناك أمرٌ آخر، فيما يتعلق بزيّك المدرسي الجديد
،سأكمل المرحلة المتوسطة خلال أقل من سنة ...لذا من الأفضل أن أرتدي الزي القديم
.توقف عن الكلام وأسرع في ارتداء هذا
.أنت طالبُ في أكاديميتي الآن
.سترتدي هذا الزي
!شكرًا لك، سيدتي
.المقاس مناسب تمامًا
...يا إلهي
.يبدو أن هذا هو منزلنا الآن
.حسنًا، كوتارو، سنرتدي ملابسنا استعدادًا للذهاب
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
تفضلوا بزيارتنا
ترجمة: عذب الخيال
جلساء أطفال المدرسة
.يبدو الزي مناسبًا لك، ريو-تشان
.شكرًا لك
لكنني متفاجئ حقًا من قيام تلك العجوز البخيلة
.بشراء زي جديد لك، رغم أنك سترتديه لبضعة أشهر فقط
.الرئيسة ليست بخيلة على الإطلاق
.يجب أن أغادر الآن
.أراك لاحقًا
.كوتارو
.سأعود خلال استراحة الغداء
.قم بإيقاظ أوسايدا-سان إذا احتجت شيئًا
...إنهم يضحكون بمجرد مروري بجوارهم
.مرحبًا، كاشيما
.كاميتاني! صباح الخير
...اسمع، كاميتاني
هل هناك أمرٌ غريب بشأني؟
...أرتدي هذا الزي لأول مرة، لذا
.نعم، بالتأكيد
بالتأكيد؟
أحضرت الأطفال معك إلى هنا، ما الذي كنتَ تفكر فيه؟
كوتارو؟ ماذا تفعل هنا؟
...وأنتم أيضًا
،أراد كوتارو اللحاق بك، لذا أتينا معه
...كوتارو
!اسمع، ريو! العب معنا
!نعم، العب معنا
!العب
!يا جماعة، أنتم تثيرون الضجة، اهدؤوا
.تاكا، أغلق فمك في الحال
!أريد اللعب مع ريو
.اصمت
!كاميتاني، توقف عن إخافة الأطفال أرجوك
...أنا ...أنا
!ني-تشان، أيها اللعين
!تاكا-كن
.أعتذر بشأن هذا
.اعتذارك غير مقبول
ماذا يفعل الأطفال في مدرستنا المتوسطة؟
.لن نسمح لك بتحويل مدرستنا إلى ساحة لعب لترضي هواك
!مخيفة
.آ-آسف! سأعيدهم في الحال
!يا جماعة، كل شيء على ما يرام، لا تبكوا
كاميتاني، آسف، لكن هلا ساعدتني في حملهم؟
.حسنًا
تلك إينوماتا، من فصل الطلبة الموهوبين، أليس كذلك؟
...إنها أفضل الطلاب، لكنها قاسية
.سمعتُ أن كاشيما يرعى أولئك الأطفال لأنه فقد والديه
.كانت فظة في التعامل معه
.ماذا؟ إينوماتا-سان
هل سمعتِ بكاء أطفال هنا قبل قليل؟
أم أنني كنتُ أتوهم؟
.نعم، أحدث الأطفال ضجة هنا
.وجهت تحذيرًا للطالب الذي أحضرهم
،بغض النظر عن ظروفه
.لا وقت لدى الطلاب يضيعونه في اللعب مع الأطفال كما كان يفعل
،إينوماتا-سان، بصفتك أفضل الطلبة الموهوبين .لابد أن لديك الكثير من المهام على عاتقك
.هذا أمرٌ متعب
.الأمر ليس كذلك
.الدراسة بجد أمرٌ واجب على كل طالب
.معك حق
.تذكرت، إينوماتا-سان
.أريد أن أطلب منك معروفًا
.يا أولاد، لقد عدنا إلى غرفة الرعاية، لذا اهدؤوا الآن
إلى متى ستظل نائمًا؟
...مؤلم
!استيقظ في الحال
!لم فعلتَ هذا أيها الأحمق
كوتارو؟
.لا حاجة للحزن، كوتارو
.كانت غلطتي، لأنني لم أتنبه إلى وجودكم بقربي
.هذا صحيح
أنتَ في نادي جلساء الأطفال، أليس كذلك؟
.يجب أن تكون أكثر إدراكًا لما يدور حولك
...أ- أجل
لكن، ما الذي جاء بك؟
.نسي ابن المعلمة كاميتاني غداءه، لذا طلبت مني أخذه إليه
...هـ- هكذا إذن
-قمتُ بما طلبت مني، لذا سأغادر
!أخ، أخ، أخ
!معدتي... معدتي تقتلني من شدة الألم
هل أنتَ بخير؟
!لا، لستُ بخير
!هاياتو، خذني إلى العيادة في الحال
!هذا يعني... ريو-تشان، و أنتِ هناك
هلا قمتما برعاية الأطفال إلى حين عودتي؟
!أرجوكما
...انتظر
.شكرًا لكما
...المعذرة
.أستطيع التكفل بهم بمفردي، لذا، يمكنك العودة إلى الفصل
.أنا إينوماتا من الفصل إي
،بما أنه طلب مساعدتي
.فلا يحق لي أن أغادر دون أخذ الإذن منه
...لكنهم يشعرون بالفزع
.أنا كاشيما من الفصل سي
إذن... هل تريد مني حمل الصغيرة؟
!لم أطلب هذا لأنني أرغب في حملها حقًا
!لكن، بما أنني قبلت بالمهمة، فيجب أن أمد يد المساعدة
!اهدئي! إينوماتا-سان، صوتك مرتفع
!الأمر على ما يرام، ميدوري-تشان! لا تبكي! لا تبكي
ما معنى هذا؟
!مؤلم
!أيتها الحقيرة
!ستدفعين الثمن
!سنبرحك ضربًا
!عليكم بها
!من التي تدعوها بالحقيرة؟
.جميعكم، تعالوا إلى هنا
.فلنعتذر جميعًا من إينوماتا-سان
.نحن المخطؤون
.لا أريد منهم الاعتذار إذا كانوا مجبرين عليه
.أعتقد أنك تقضي وقتًا صعبًا هنا
...في التعامل مع هؤلاء الأطفال المشاغبين
.لابد أنك لا تحظى بوقت للراحة
.هذا مثير للشفقة
هذا ليس صحيحًا
.وجودي مع هؤلاء الأطفال يسعدني ويسعد أخي أيضًا
!لا أريد رؤية ابتسامة النصر التي على وجهك
!أجل، أعلم أنك لستَ مثيرًا للشفقة على الإطلاق
!انظر إلى مدى حبهم لك
!وبالطبع، أنا التي يكرهها الجميع
!أنا لا أجيد شيئًا سوى الدراسة
...هذا يعني
.أن الدراسة هي كل ما لدي...
.لكن... كل ما درست أكثر، زاد إحساسي بالوحدة
!أوني-شاما، لا تبكي أرجوكِ
.أنا آسف
.آسف
.أجل
ما الذي... لماذا تبكون أنتم أيضًا؟
.لا أعلم السبب الذي جعل نوماتا-سان تشرع في البكاء
.لكن، كلما شعرت بالدفء والاطمئنان، انهمرت دموعك أكثر
فصل الطلبة الموهوبين مليء بالطلاب الذين لا يجيدون أخذ فترة للراحة، أليس كذلك؟
...لكن القليل منهم يجيدون ذلك حقًا
...أجل
كاميتاني، كيف حال أوسايدا-سان؟
.لا تقلق. كان يدعي المرض
إذن، ماذا نفعل بشأنها؟
...أعتقد أنه يفترض بنا إيقاظها
.لكنني أيضًا أرى أن نتركها نائمة
.يبدو أن لديك طفل جديد بحاجة إلى الرعاية
أنتم! كم الساعة؟
.إنه وقت الغداء
...حاولنا إيقاظك، لكنك لم تستيقظي
!لم يسبق لي أن تغيبت عن الفصل بلا عذر
تابعونا للمزيد من الأعمال
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
أرجو لكم مشاهدة ممتعة عذب الخيال
ماذا هناك، كوتارو؟
.كوتارو-تشان حزين بسبب ما قاله تاكا-تشان
ناتاـيوحـ
.كوتارو
!من السذاجة أن ترتدي هذا الرداء وأنت لم ترَ النمر في حياتك
ناتاـيوحـ
.هكذا إذن
هل هذا صحيح؟
!ماذا الآن؟ قلتُ الحقيقة
!لم أفعل شيئًا خاطئًا
.بل فعلت
.هيا اعتذر
...لا حاجة لذلك
أنت لستَ غاضبًا، أليس كذلك، كوتارو؟
!أنت تفعل هذا على الدوام
!ني-تشان، أنتَ تكرهني
ما الذي تقوله؟
.هذا صحيح، تاكا-كن
-إنه لا يكرهك
.أنا لا أحبك ولا أكرهك أيضًا
!!يكرهني <- لا يحبني <-لا يحبني ولا يكرهني
!أنا أكرهك، ني-تشان
كاميتاني! ما الذي كنتَ تفكر فيه؟
.كنت صريحًا معه
.العلاقة بين الأخ وأخيه تتجاوز مسألة الحب والكره
...لا أعتقد أن تاكا-كن قادرٌ على استيعاب مثل هذا الكلام
وماذا إذن؟
.كان مزعجًا، لذا سأقوم بأخذه الآن
.أراك غدًا، كاشيما
!ضعني أرضًا! أنت لست أخي الأكبر بعد الآن
حقًا؟
.كوتارو
هل تود الذهاب معي إلى حديقة الحيوان في عطلة نهاية الأسبوع؟
تُرى، كم تكلفة تذكرة الدخول إلى حديقة الحيوان؟
...لكن، لو اعتمدت على ما أدخره
! ريو-نيشاما! كوتارو-تشان
.أنا أيضًا أريد الذهاب ورؤية الزرافة
!أنا أريد رؤية الحمار الوحشي
...أنا... أنا أريد رؤية... الخيول
...لكن يفترض أن تقضوا عطلة نهاية الأسبوع مع أمهاتكم
.ريو-تشان
.أعلم أنك تحب أخاك، لكن لا تميزه عن الباقين
.يجب أن تأخذهم جميعًا
.وأنا سأرافقك
.سأتقاضى المال لقاء العمل في عطلة نهاية الأسبوع
!حسنًا، لدينا رحلة ميدانية يوم الأحد القادم
رحلة ميدانية؟
.نـ-نعم
.سنذهب برفقة أمهات الأطفال
هل تسمحين لي بمرافقة الأطفال يوم الأحد القادم؟
.افعل ما تريد
...أيضًا
قال أوسايدا-سان أنه سيعمل خلال عطلة نهاية الأسبوع ...وهو يريد تقاضي المال لقاء ذلك
لماذا أدفع لذلك الأحمق على رحلة سترافقكم فيها أمهات الأطفال؟
...أ-أنا آسف
.يا إلهي
هل تريد أن تطلب مني أمرًا آخر؟
هل تودين مرافقتنا إلى حديقة الحيوان، سيدتي؟
وما الذي جعلك تعتقد أنني أنتظر دعوة منك؟
!لا أريد أن أموت في ذلك المكان القذر
.هكذا إذن
.تفضل، هذا غداؤكما، ريوتشي-ساما، كوتارو-ساما
،أعددتُ كمية إضافية بسيطة
.لذا بإمكانك تقاسم الطعام مع الجميع
.شـ-شكرًا لك
كمية إضافية بسيطة؟
.وهذا المال من الرئيسة
،تستطيع إنفاقه فيما تراه مناسبًا
.لكنها تريدُ تقريرًا بشأن المصروفات لاحقًا
.مفهوم، سأنفق المال بحرص
.ونظرًا لنبل أخلاقك، سأقدم لك مجموعة من الوجبات الخفيفة
.سبق أن قدمتَ لي الكثير، لكنني أشكرك على لطفك
-حسنًا، هل أنت مستعد للذهاب، كوتا
رو؟...
!سنغادر الآن
.أرجو لكما رحلة آمنة
.أعطتني الرئيسة هذا المال، لذا بإمكانك أخذ مستحقاتك منه
.ريو-تشان، لا تقلق بشأني
،سأقوم بالعمل كمصور
.ثم أحصل على المال من الآباء الذين لم يتسن لهم الحضور
.عذرًا لتأخري
!كلا! كلا! كلا! كلا!
كاميتاني... ستشارك في تدريبات النادي؟
نعم، وأمي لديها بعض الأعمال هل أستطيع ترك تاكا في رعايتك؟
!ضعني! ضعني! ضعني
...بالطبع، لكن
.أعتذر لتحميلك مسؤوليته في يوم عطلتك
...كنتُ أود التغيب عن التدريب ومرافقتكم، لكن
!ني-تشان، لا تلحق بنا
.هكذا هو على الدوام
أما زلتما على خلاف؟
!بإمكانك إخباره بأنك تحبه وحسب
.لكنني لا أحبه في الحقيقة
!لنذهب، كوتارو
!انتظر قليلاً، تاكا-كن
!تاكا! لا تسبب المتاعب لـ كاشيما و كوتارو
حديقة مازانو للحيوان ترحب بكم
!فيل
!إنه فيل
...كبير جدًا
!لكنني... لكنني لستُ خائفًا
.فيل
.الحمد لله، يبدو أن تاكا-كن يقضي وقتًا ممتعًا
.يسعدني هذا حقًا
!انظروا نحوي، الآن
!حان الوقت لرؤية النمر
!ماذا؟ لم يتزحزح من مكانه
.لو كنا في البرية، لكان أول شخص يتم أكله
.كفى، كفى، أنت على ما يرام
.ريو-تشان، كوتارو
!رائع جدًا
!النمر الحقيقي لم يكن مخيفًا على الإطلاق
.أجل
.أعتقد أن الوقت قد حان لتناول الغداء
.سأقوم إذن بجلب الطعام الذي تركته في الخزانة
خزانة الأغراض الكبيرة
هل رأيته؟
!أجل
إلى أين نذهب الآن؟
.أنتما، ريو-تشان، كوتارو
.نحن هنا
أوسايدا-سان، ماذا هناك؟
.من الصعب أن تكون الرجل الوحيد بين ثلاث نساء متزوجات
.فلنعد بسرعة ونتناول طعامنا
!ريو، كوتارو
!أسرعا
.لنذهب، كوتارو
ما الحكاية؟ هل تشعر بالشوق إلى أخيك الآن؟
!بالطبع لا! يا أوسايدا الأحمق
هذا مذهل! هل قام سايكاوا-سان بكل هذا؟
.نعم
.أتساءل ما إذا كان سيعلمني هذه الوصفة
!الطعام ليس جميلاً وحسب! بل لذيذ أيضًا
!أنا واثقٌ من أنهم سيشترون هذه الصورة، إنها جميلة
ماذا هناك، كوتارو؟
.شعثاء. السيدة العجوز
...إنها تشبهها حقًا
يوكو: تعني الحمل الصغير
.بالمناسبة اسم الرئيسة هو مورينوميا يوكو-سان
!حسنًا، لنقم بأخذ صورة لكما مع السيدة العجوز
...شعثاء
!ابتسما
!اسمي مأخوذ من هذا
أليس جميلاً؟
.تاكا-كن
.يوجد طائر هنا يحمل اسم أخيك هاياتو أيضًا
(هايابوزا (الشاهين صقريات الشكل الاسم الإنجليزي: بيريجرين فالكون الموطن: أوروبا، آسيا، إفريقيا، أوقيانوسيا
صقريات الشكل؟
.وهذان أيضًا كأنهما شقيقين
.ذاك الوغد ليس أخي
.لنذهب إلى هناك، كوتارو
!تاكا-كن
.لا تقلق. أنا واثقٌ من أنهما سيكونان بخير
...ها قد وصلنا إلى ساحة المعركة الحقيقية
.يجب ألا يتغلبوا علينا
!ماما! ماما
!أريد شراء هذه! هذه
.تذكار للسيدة العجوز
.واحد فقط
.أوسايدا-سان، المعذرة
.سأذهب لدفع ثمن هذا، هلا انتظرتني هنا
.حسنًا
.تاكا
.هل أعجبك شيء منها، سأشتريه لك
.ربما تريد شراء تذكار لأخيك هاياتو
!لا أريد
...دعني أرى. ماذا نختار لـ هاياتو
ما رأيك بهذا؟
ماذا؟
.أوسايدا-سان، أعتذر عن التأخير
أين هو تاكا-كن؟
...في الحقيقة
!تاكا-كن؟ تاكا-كن
!انتظر! ني-تشان
.ستغلق حديقة الحيوان أبوابها الآن
نرجو من جميع الزوار التأكد من أمتعتهم
.والتوجه بهدوء إلى خارج الحديقة
.شكرًا لكم على زيارتنا اليوم
!ني-تشان
ماذا هناك؟
.لا يفترض بالرجل أن يبكي عندما يضيع، أيها الأحمق
!لم أكن أبكي
!تاكا-كن! كاميتاني
.حمدًا لله، أنت بخير
!هيا اعتذر
!كاميتاني
...مؤلم
!وداعًا
.أنقذتنا بمجيئك
هل كنتَ قلقًا على تاكا-كن لدرجة جعلتك تقطع كل هذه المسافة إلى هنا؟
.لم أكن قلقًا، أمي طلبت مني الذهاب، هذا كل شيء
!تركته يذهب بمفرده؟
!أيها الغبي عديم الإحساس
.عندما رأتني أمارس التمرين، قامت بضربي
.رغم هذا، أسعدني قدومك
.تاكا-كن كان يشعر بالوحدة بدونك
...ني-تشان، أنا
...ني-تشان الغبي
.أحبك كثيرًا
.أحمق
.أنا في الحقيقة لا أكرهك
كاميتاني، كلامه جعلك تشعر بالخجل، صح؟
ماذا تعني بهذا؟
.أيضًا، أخوك يكن لك محبة أكبر بكثير
،لأننا، وحتى لو بكينا، ضحكنا، أو تشاجرنا
.سنظل شقيقين على الدوام
سعدنا بصحبتكم تقبلوا تحية: عذب الخيال
تابعونا للمزيد من الأعمال
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
في الحلقة القادمة
.معكم سايكاو
:هذا ما يستحق الانتظار في الأسبوع القادم .أسنان الرجل تمثل حياته
ماذا؟ هل هناك المزيد من الوقت؟
.الرئيسة تمثل حياة السكرتير